Estimada Silvia,

Quiero manifestarte nuestra satisfaccion por la organizacion que habeis efectuado de nuestro viaje a Rumania, ha sido un acierto el elegir ese destino y  a vuestra agencia turistica. Nos ha gustado mucho Peles, Bran, Brasov y por supuesto Bucaresti, la proxima vez tendremos que ir con mas tiempo para conocer más.

La profesionalidad, la atención y simpatía del chofer Razvan ha sido extraordinaria, nos hemos entendido muy bien y siempre nos ha aconsejado correctamente, quiero que le felicitéis de nuestra  parte.

Y mención especial es para ti Silvia, que siempre has tenido una respuesta rápida a nuestras demandas. Tengo amigos que quieren conocer Rumania, y les dare tu e-mail de contacto para que puedan escribirte cuando estén pensando en ir a Rumania.

BUNA  SILVIA!!!! 

Soy Ana(la banquera no, la otra) y queria decirte que llegamos muy bien a casa.

Aqui el tiempo ha cambiado y parece que está llegando el otoño.

  Queria darte las gracias por lo bien que te has portado con nosotros y que sepas que para mi siempre que oiga la palabra Rumania me acordare de ti y de este viaje. Y a partir de ahora MOLDAVIA (que aunque me da verguenza reconocerlo antes no sabia donde localizarlo en el mapa) llevara siempre tu cara.

Tu nos escribiste que en Moldavia a cada invitado se le recibe con un calor especial y eso es lo que tu nos has demostrado durante estos dias.Y siempre que piense en ti me acordare de lo que he aprendido de ti. Lo puedo resumir en estas palabras: INVITADO, TRADICIONES, SUEÑOS, AMOR POR EL ARTE Y LA TIERRA.

Me gusta que estés orgullosa de tu tierra y eso es lo que transmites. Yo he aprendido mucho y te pido perdon si a veces no hemos sido muy respetuosos con las cosas tan inetresantes que nos contabas. Y ahora si que puedo decir que en este viaje he encontrado lo que no esperaba: un pais, un sueño y un mundo-con tradiciones(como tu dices).

Me gustaria muchisimo que nos vinieras a visitar, a este pequeño pueblo "Ametzaga" en la montaña y donde hace mucho frio y nieva y siempre hay una comida o una cena que organizar para celebrar cualquier cosa. Me haria mucha ilusion que vineras y espero que lo hagas. Y recuerda que EN MI CASA SIEMPRE HABRA SITIO PARA TI.

Mañana es lunes y Nekane y yo vamos a la escuela.

Seguro que recordaremos las palabras aprendidas en rumano.

 Un beso muy grande y espero verte pronto. 

ANA LOPEZ DE LACALLE

Chère Silvia,

De retour à Paris, je ne veux pas attendre davantage pour vous remercier de l’efficacité dont vous avez fait preuve lors de notre séjour en Moldavie et de toutes les aimables attentions dont vous nous avez gratifiées.

Grâce à vous, ce voyage a été un succès et nous vous en sommes très reconnaissants.

Veuillez croire, Chère Silvia, à l’assurance des mes salutations distinguées.

 Jean Michel Fauve

Président, www.arri.fr 

Mai, 2010

QUERIDA SILVIA:
 
EL VIAJE FUE INOLVIDABLE, TAL COMO LO IMAGINABAMOS DE INTERESANTE Y AMENO.  SUPERO  EN MUCHO NUESTRAS ESPECTATIVAS. Y LA GENTE......, CALIDA, AFECTUOSA, RESPETUOSA, MUY FERVOROSA, FRANCAMENTE CORDIAL.
TANTO TU COMO LEO SE PREOCUPARON SIEMPRE POR QUE TODO FLUYERA SIN PROBLEMAS, NO NOS DEJARARON NUNCA SOLOS,  LA POSIBLE BARRERA DEL IDIOMA NUNCA EXISTIO.  POR ESE AFECTO TE DAMOS  LAS GRACIAS. 
CREO QUE NO TENGO NI QUE DECIRTE QUE EN LA PAZ  TIENES TU CASA, QUE SERIA INCREIBLE QUE NOS PUDIERAS VISITAR ALGUN DIA.  DEBES DE SENTIRTE FELIZ DE TENER FAMILIA EN MUCHOS PAISES  EN MOLDAVIA, RUMANIA, ESPAÑA Y MEXICO AHORA.

UN ABRAZO APRETADO.        

CLAUDIA JIMENEZ (MEJICO, PAZ)

Abril, 2010

Hola Silvia:

Queremos agradecerte todas tus atenciones durante nuestra visita a tu hermoso país, 
cada vez que veo las fotos lo vuelvo a recordar y disfrutar, de verdad estuvimos felices 
y nos encantó, solo sentimos que fuera poco el tiempo que le dedicamos a Bucarest, 
sentimos que hizo falta cuando menos otros dos dias para haberlo conocido mejor.
 El viaje por Bulgaria fué también muy bello, nos encantó Sofia y el Monasterio de Rila, 
el guia muy bueno, un chico, muy bien informado, su español excelente, noshizo muy 
interesante y amena nuestra visita.

Deseamos que estas fiestas de fin de año las pases muy contenta y que el año nuevo 2010, 
llegue con mucha salud, paz, prosperidad y lleno de proyectos nuevos para tí en lo personal,
familiar y profesional.

 Un abrazo y recuerdos cariñosos de

 Jorge y Ana Buhl

Diciembre 20009, Mejico

Hola SIL....VIA,
 Agradecerte tus atenciones en nuestro tour por Rumania y Bulgaria, y la verdad que gracias a tu interés y dedicación hiciste que nuestra estancia en
tu "País" fuera muy agradable. 

Recuerdos al "caballo enfadado"
 Muchos Saludos,
Salva y Trini
julio, 2009
España

Querida Silvia,

Espero que estés disfrutando de unas merecidas vacaciones en Francia pero
cuando al regresar al trabajo estés tristes por la distancia seguro que te
alegra encontrar entre tus muchos correos de trabajo este sencillo de amiga.
Llegamos bien y todo fue perfecto. Una vez más agradecerte tu compañía y
profesionalidad con nosotros, realmente conseguiste que conociéramos y
amaramos tu lindo país.

 Seguro que nos volvemos a ver y espero que sea pronto, hasta entonces un
fuerte abrazo, 

Elvira Carles
julio,2009
Barcelona, Espana

Draga Silvia,

Prietenii nostri s-au intors azi extrem de incantati, le-a placut mult turul si sunt foarte multumiti de serviciile firmei voastre. Iti multumesc mult de tot, o sa recomand firma prietenilor straini care mai merg in Romania si mai tinem legatura.

Iti doresc o zi frumoasa.

 Felicidades para la agencia y Silvia por el viaje que nos han organizado. Todo perfecto, superó ampliamente nuestras expectativas. Nos gustó muchísimo el interior de Rumania, como broche de oro deslumbra SIBIU. Cristian, el conductor es una persona sensacional, muy eficiente en su rol. Nos sentimos muy conformes con las vacaciones que hemos tenido; en caso de regresar a Rumania no dudaré en contactar con esta agencia. ¡¡¡GRACIAS POR TODO!!!

 Clara y Julio de Buenos Aires

Enero, 2009

Ha sido un premio donado por el Gobierno Vasco el que nos ha dado la oportunidad de conocer este país europeo que en este momento se encuentra en vías de desarrollo; y he de decir que no nos ha defraudado  en absoluto.

Aunque diez días es muy poco tiempo para descubrir y conocer un lugar tan extenso como Rumania, sin embargo hemos visitado los sitios más populares y emblemáticos, y ya que no puedo describir todo lo que hemos visto, elegiré la región que más me ha gustado, aconsejando visitarla a todo viajero que se acerque al centro de Europa.

Hablo de Maramures, unas tierras verdes, lindantes con Ucrania, con abundantes iglesias de madera, carros tirados por caballos y almiares (pajares al aire libre con un palo en el centro a cuyo alrededor se amontona el heno) que atrapan el corazón del turista. Merece la pena ver la iglesia de madera más alta de Europa y “el cementerio alegre” con sus epitafios humorísticos e irónicos. Pero sobre todo merece la pena perderse en las carreteras comarcales o locales que se adentran en pequeños pueblitos con gente encantadora y fiel a sus costumbres. Nosotros recorrimos esta región el 8 de septiembre, fiesta de la Virgen, por lo que pudimos ver a muchos de sus habitantes vestidos con los trajes regionales. Visitamos una rústica destilería de aguardiente, un lavadero y un telar. En muchos momentos la sensación que tuvimos fue la de haber dado un salto  atrás en el tiempo y habernos trasladado a nuestra infancia. Ha sido tan agradable…

……6 de septiembre. Dos profesoras de Euskal Herria se disponen a emprender un viaje por Rumania después de que su "ikastola", centro escolar vasco, recibiera una mención especial en un certamen literario para jóvenes. Después de diez días se sientan juntas en el avión de vuelta y comentan sus experiencias, valoraciones...

Las dos coinciden plenamente en que vuelven a casa con una imagen del país que no tiene nada que ver con la que tenían antes de éste. Al oír Rumania, la primera imagen que les vino a la cabeza fue la de Drácula o la de los habitantes de ese país que en busca de mejores condiciones de vida han emigrado a otros; pero este grupo de jóvenes estudiantes y sus acompañantes se han sorprendido de la enorme variedad de folklore, gastronomía, paisajes, clima... que les ha dado otra perspectiva. Han podido disfrutar de la gran diversidad del territorio pasando por zonas como Transilvania, Constanza, Brasov, Sighisoara, Sibiu…

Además han conocido un país muy tranquilo y acogedor en el que han convivido diferentes religiones (católicos, ortodoxos, musulmanes). Hoy en día se encuentra en desarrollo y tiene un camino que recorrer y un pasado histórico que superar que en muchas ocasiones ha minado sus recursos.

De la misma manera que se han encontrado con escasas infraestructuras, por ejemplo a nivel de transporte, estas mujeres también han conocido fabulosos hoteles y extraordinarios restaurantes en los que han disfrutado de exquisitas sopas, carnes y platos típicos de la zona como la mamalgia o sarmales, rollos de carne y arroz envueltos en hojas de col.

Los habitantes de este país han acogido a estos turistas con gran afecto y simpatía como la que se refleja en el Cementerio Alegre donde las tumbas recogen inscripciones en tono humorístico y a las que se les dota de gran colorido. También han sentido el calor de la gente en la zona de Maramures, territorio rústico y muy auténtico caracterizado por su arquitectura en madera y en el que se han guardado las costumbres, la tradición o los trajes típicos de la región. Sus habitantes les han abierto las puertas de sus hogares y allí han encontrado carruajes rústicos a lo largo de  sus carreteras. Contrasta con esta realidad el tráfico de Bucarest que muestra una sociedad cambiante en la que los habitantes del país están trabajando duro para hacerse un hueco en la sociedad europea.

Nosotras, las profesoras que hemos podido disfrutar de este viaje y de todo lo que ello ha conllevado, queremos desearles lo mejor en un futuro a los habitantes de Rumania y agradecerles la posibilidad de haber conocido un país del que sabíamos muy poco y que nos ha sorprendido gratamente.

Multumesc mult (Muchas gracias)

Aintzane Guridi y Begoña Achega,
Setiembre, 2008

Antes de nada, Silvia, muchísimas gracias  por habernos ensenado tantas cosas sobre Rumania y haberte preocupado tanto por nosotros.